Introducción

A finales de los Song del Norte gobiernan ministros corruptos y el pueblo sufre. Ciento ocho héroes se reúnen, cada uno por su camino, en las marismas de Liangshan: Lin Chong, Cabeza de Pantera, empujado a la ilegalidad; el Monje Florido Lu Zhishen, que arranca un sauce de raíz y mata a un matón de tres puñetazos; Wu Song, el Peregrino, que mata a un tigre con las manos desnudas en la loma de Jingyang; Li Kui, el Torbellino Negro, con sus dos hachas, y Wu Yong, el Hechicero, que se apodera con astucia de un convoy de regalos de cumpleaños. Guiados por Song Jiang, la Lluvia Oportuna, «actúan en nombre del cielo» y burlan a los ejércitos imperiales, hasta que aceptan una amnistía de la corte y, tras una campaña contra el rebelde Fang La, mueren o se dispersan. Basada en la rebelión de Song Jiang, esta novela es célebre por sus vivos personajes y su lengua animada, y expresiones como «empujado a Liangshan» siguen siendo de uso corriente. Publicamos la traducción completa por volúmenes.