Introduction

À la fin des Song du Nord, des ministres corrompus gouvernent et le peuple souffre. Cent huit héros se retrouvent, chacun par son propre chemin, dans les marais du Liangshan : Lin Chong, Tête de Panthère, poussé hors la loi ; le Moine fleuri Lu Zhishen, qui déracine un saule et tue une brute de trois coups de poing ; Wu Song le Pèlerin, qui tue un tigre à mains nues sur la crête de Jingyang ; Li Kui, le Tourbillon noir, avec ses deux haches ; et Wu Yong le Sorcier, qui s'empare par ruse d'un convoi de cadeaux d'anniversaire. Menés par Song Jiang, la Pluie opportune, ils « agissent au nom du Ciel » et déjouent les armées impériales, jusqu'à ce qu'ils acceptent l'amnistie de la cour et, après une campagne contre le rebelle Fang La, périssent ou se dispersent. Fondé sur le soulèvement de Song Jiang, ce roman est célèbre pour ses personnages hauts en couleur et sa langue vivante, et des expressions comme « poussé au Liangshan » sont toujours d'usage courant. Nous publions la traduction intégrale en plusieurs volumes.