解説

ソル・フアナはスペイン語バロック文学最後の巨匠であり、アメリカ植民地時代最大の詩人である。その詩は形式が精緻で、機知と哲理に満ちている。最も有名な「愚かな男たち」は、女性を誘惑しておきながら女性の弱さを責める男たちを鋭く非難する。「愚かな男たちよ、あなたがたは理由もなく女を責めるが、自分たちこそ自分の責めることの原因であることがわからないのか」。長詩『第一の夢』は、夜に肉体を離れた魂が宇宙全体を認識しようとする過程を描いた、彼女の最も野心的な哲理詩である。1690年、ある司教が「修道女フィロテア」という偽名で公開書簡を発表し、世俗の学問を捨てて信仰に専念するよう彼女に勧めた。彼女はこの名高い返信を書き、幼いころからの知への愛を語り、歴代のすぐれた女性たちの例を引いて、女性が学ぶ権利を擁護した。これはアメリカ大陸最初のフェミニズム宣言とみなされている。