导言

胡安娜修女是西班牙语巴洛克文学的最后一位大师，也是美洲殖民地时期最伟大的诗人。她的诗歌形式精巧，充满机智与哲理，其中最著名的《愚蠢的男人们》一诗，尖锐地指责男人们一面引诱女人，一面又谴责女人的软弱：“愚蠢的男人们，你们责怪女人，却看不见正是你们自己造成了你们所指责的事情。”长诗《初梦》描写灵魂在夜晚脱离肉体，试图认识整个宇宙的历程，是她最雄心勃勃的哲理诗。1690年，一位主教以“菲洛特亚修女”的假名发表公开信，劝她放弃世俗学问，专心宗教。她写下了这封著名的回信，讲述自己从小对知识的热爱，引用历代杰出女性的例子，为女性求知的权利辩护，被视为美洲第一部女权主义宣言。