Lời giới thiệu

“Ở một nơi thuộc vùng La Mancha, tên đất tôi chẳng muốn nhắc đến…” Một nhà quý tộc nông thôn ngoài năm mươi tuổi đọc truyện hiệp sĩ đến mê mẩn, tưởng mình chính là một hiệp sĩ giang hồ. Ông tự đặt tên mình là Đôn Kihôtê, đặt tên cho con ngựa gầy là Rocinante, tôn một cô thôn nữ làng bên làm người trong mộng Dulcinea, dẫn theo anh nông dân lùn béo Sancho Panza làm giám mã, ra đi trừ cường phù nhược, hành hiệp trượng nghĩa. Ông xông vào cối xay gió vì tưởng là người khổng lồ, coi đàn cừu là quân đội, coi quán trọ là lâu đài, đánh trận nào thua trận nấy mà trước sau không đổi chí hướng. Tiểu thuyết chia làm hai phần, vừa là sự nhại lại truyện hiệp sĩ, vừa là sự khám phá sâu sắc về lý tưởng và hiện thực, điên rồ và trí tuệ, được công nhận là cuốn tiểu thuyết hiện đại đầu tiên. Chúng tôi lần lượt cho ra bản dịch trọn bộ theo từng tập.