Einleitung

„An einem Ort in der Mancha, an dessen Namen ich mich nicht erinnern will …“ Ein Landedelmann von etwa fünfzig Jahren liest so viele Ritterromane, dass er sich schließlich selbst für einen fahrenden Ritter hält. Er nennt sich Don Quijote, sein klappriges Pferd Rosinante, erwählt eine Bauernmagd aus dem Nachbardorf zu seiner Dame Dulcinea, macht den kleinen, dicken Bauern Sancho Panza zu seinem Knappen und zieht aus, Unrecht zu rächen und die Schwachen zu schützen. Er greift Windmühlen an, die er für Riesen hält, sieht in Schafherden Heere und in Wirtshäusern Burgen, wird wieder und wieder verprügelt und gibt doch nie sein Ideal auf. In zwei Teilen ist der Roman zugleich Parodie der Ritterromane und tiefe Erkundung von Ideal und Wirklichkeit, Wahnsinn und Weisheit; er gilt als erster moderner Roman. Wir veröffentlichen die vollständige Übersetzung in Bänden.