Phương trượng ký

Lời giới thiệu

“Dòng sông trôi mãi không ngừng, nhưng nước đã chẳng còn là nước cũ. Bọt nổi trên chỗ nước đọng, chợt tan chợt kết, chưa từng ở lâu. Người đời và chốn ở của họ cũng như thế.” Phương trượng ký toàn thiên chỉ vài trang, nhưng đoạn mở đầu này là một trong những đoạn văn nổi tiếng nhất của văn học Nhật Bản. Kamo no Chōmei đã tận mắt chứng kiến trận đại hỏa hoạn ở Kyōto, cơn lốc xoáy, cuộc dời đô, nạn đói và trận đại động đất, thấu rõ sự vô thường của nhân thế; ông bèn từ bỏ tất cả, dựng một am cỏ vuông vẻn vẹn một trượng trong núi Hino, một mình tụng kinh, gảy đàn, hái hoa, nhặt quả, làm bạn với đứa trẻ trong núi, và miêu tả niềm vui của cuộc sống giản dị ấy. Nhưng cuối cùng ông lại tự hỏi: bám víu vào sự nhàn tịch của am cỏ, chẳng phải cũng là một sự chấp trước sao?