Lời giới thiệu

Luận về chính sự (Arthashastra) là tác phẩm chính trị học quan trọng nhất của Ấn Độ cổ đại; toàn sách mười lăm quyển, bao quát hầu như mọi mặt của việc trị nước: giáo dục và sinh hoạt hằng ngày của quân vương; tuyển chọn và thử thách đại thần; quản lý quốc khố, thuế khóa, mỏ, nông nghiệp, thương mại và đo lường; pháp luật và hình phạt; tổ chức mạng lưới gián điệp; “sáu sách lược” ngoại giao và học thuyết “mandala”: nước láng giềng là kẻ thù tự nhiên, láng giềng của kẻ thù là đồng minh tự nhiên; cùng chiến tranh, vây thành và chinh phục. Sách chủ trương lấy lợi ích quốc gia làm chuẩn mực cho mọi việc, lạnh lùng thực tế, không hề né tránh quyền mưu; khi được phát hiện lại vào đầu thế kỷ XX, nó đã làm chấn động giới học thuật; Max Weber nói rằng so với nó, Quân vương của Machiavelli còn có vẻ vô hại. Tập này tuyển dịch những phần quan trọng nhất.