Lời giới thiệu

Một trăm ba mươi thiên Sử ký ghi chép khoảng ba nghìn năm lịch sử, trên từ Hoàng Đế trong truyền thuyết, dưới đến Hán Vũ Đế. Tư Mã Thiên khai sáng “thể kỷ truyện”, viết sử lấy con người làm trung tâm: đế vương vào “bản kỷ”, chư hầu vào “thế gia”, đủ loại nhân vật vào “liệt truyện”. Dưới ngòi bút ông không chỉ có đế vương tướng tướng, mà còn có thích khách, du hiệp, thương nhân, thầy thuốc và người làm trò hoạt kê. Tập này dịch những thiên đặc sắc nhất: Hạng Vũ bản kỷ với Hồng Môn yến và trận vây Cai Hạ, Cao Tổ bản kỷ, Bá Di liệt truyện, Tôn Tử Ngô Khởi liệt truyện, Liêm Pha Lạn Tương Như liệt truyện với tích “hoàn bích quy Triệu” và “tướng tướng hòa”, Kinh Kha đâm Tần vương trong Thích khách liệt truyện, Khuất Nguyên liệt truyện, Hàn Tín trong Hoài Âm hầu liệt truyện, và Thái sử công tự tự.