Diệp ẩn (tuyển)

Lời giới thiệu

“Cái gọi là võ sĩ đạo chính là nhìn thấu cái chết.” Câu mở đầu Diệp ẩn này là một trong những cách ngôn nổi tiếng nhất và cũng bị hiểu sai nhiều nhất của Nhật Bản. Bộ ngữ lục mười một quyển này được ghi chép vào thời Edo thái bình, khi võ sĩ từ lâu đã không còn trận mạc để đánh; với tư cách một lão cận thần, Yamamoto Tsunetomo hồi tưởng chủ quân ngày trước, bàn về phụng sự, trung thành, quyết đoán và cái chết, cũng bàn cả cách chải tóc, cách tiếp khách, cách cư xử đúng mực nơi yến tiệc, và cho rằng cảnh giới cao nhất của tình yêu là “nhẫn luyến” (tình yêu thầm kín). Trong sách vừa có những lời lẽ dữ dội khiến người ta chấn động, vừa có trí tuệ xử thế bình dị gần gũi; Mishima Yukio từng viết một cuốn sách dẫn đọc cho nó. Tập này tuyển dịch những phần quan trọng và tiêu biểu nhất.