Hagakure (selección)

Introducción

«El camino del samurái se encuentra en la muerte.» Esta primera línea del Hagakure es una de las máximas más famosas y peor entendidas de Japón. Los once libros de conversaciones se recogieron en el pacífico período Edo, cuando los samuráis llevaban mucho tiempo sin guerras que librar; en ellos Yamamoto Tsunetomo, un viejo servidor, recuerda a su señor y habla del servicio, la lealtad, la resolución y la muerte, pero también de cómo peinarse, cómo recibir a los invitados, cómo comportarse en un banquete, y del «amor secreto» como la forma más alta del amor. Junto a dichos sorprendentes y feroces hay consejos sencillos y humanos sobre la vida entre los demás; Mishima Yukio le dedicó un libro de introducción. Este volumen traduce sus pasajes más importantes y característicos.