Hagakure (seleção)

Introdução

«O caminho do samurai encontra-se na morte.» Esta primeira linha do Hagakure é uma das máximas mais famosas e mais mal compreendidas do Japão. Os onze livros de conversas foram recolhidos no pacífico período Edo, quando os samurais havia muito não tinham guerras para travar; neles Yamamoto Tsunetomo, um velho servidor, recorda o seu senhor e fala do serviço, da lealdade, da resolução e da morte, mas também de como pentear o cabelo, como receber os convidados, como se comportar num banquete, e do «amor secreto» como a forma mais alta do amor. Ao lado de ditos surpreendentes e ferozes há conselhos simples e humanos sobre a vida entre os outros; Mishima Yukio dedicou-lhe um livro de introdução. Este volume traduz as suas passagens mais importantes e características.