Lời giới thiệu

“Buồn chán không có việc gì làm, suốt ngày ngồi trước nghiên mực, ghi lại không đầu không cuối những chuyện vụn vặt thoáng qua trong lòng, bỗng thấy một cảm giác kỳ lạ khó tả.” Đồ nhiên thảo gồm hơn hai trăm bốn mươi đoạn tùy bút dài ngắn khác nhau, cùng với Chẩm thảo tử của Sei Shōnagon được coi là đôi ngọc quý của văn học tùy bút Nhật Bản. Pháp sư Kenkō bàn về vô thường, “chính vì thế gian vô thường nên mới có ý vị sâu xa”; bàn về thiên nhiên, “hoa chỉ ngắm khi nở rộ, trăng chỉ thưởng khi tròn đầy thôi sao?”; bàn về đọc sách, kết bạn, nhà ở, uống rượu, sự rèn luyện kỹ nghệ và nhân tình thế thái, lại ghi lại nhiều giai thoại chốn cung đình và nơi phố chợ. Văn phong thong dong tao nhã, sự quan sát đời người tinh tế thấu suốt; bảy trăm năm nay đây vẫn là một trong những cuốn sách người Nhật yêu thích nhất.