Die Erzähler von Tausendundeiner Nacht

Tausendundeine Nacht hat keinen Verfasser; sie ist das gemeinsame Werk unzähliger Erzähler über viele Jahrhunderte. Ihre Rahmenerzählung und die ältesten Geschichten stammen aus einer persischen Sammlung, den Tausend Geschichten, die um das 9. Jahrhundert ins Arabische übersetzt wurde; in Bagdad, Kairo und anderswo nahm sie fortwährend Geschichten aus Indien, Persien, Arabien, Ägypten und sogar Griechenland auf, bis sie um das 15. Jahrhundert etwa ihre heutige Gestalt fand. 1704 übersetzte der französische Gelehrte Antoine Galland sie ins Französische und eroberte Europa. Die Geschichten von Aladin und Ali Baba fügte Galland hinzu, der sie von einem syrischen Erzähler gehört hatte.