I narratori delle Mille e una notte

Le mille e una notte non hanno autore; sono la creazione comune di innumerevoli narratori nel corso di molti secoli. La cornice e i racconti più antichi vengono da una raccolta persiana, i Mille racconti, tradotta in arabo intorno al IX secolo; a Baghdad, al Cairo e altrove continuò ad assorbire storie dell'India, della Persia, dell'Arabia, dell'Egitto e persino della Grecia, fino ad assumere più o meno la forma attuale verso il XV secolo. Nel 1704 lo studioso francese Antoine Galland la tradusse in francese, e conquistò l'Europa. I racconti di Aladino e di Alì Babà furono aggiunti da Galland, che li aveva sentiti da un narratore siriano.