Les conteurs des Mille et Une Nuits

Les Mille et Une Nuits n'ont pas d'auteur ; elles sont l'œuvre commune d'innombrables conteurs au fil des siècles. Leur récit-cadre et leurs plus anciens contes viennent d'un recueil persan, les Mille Contes, traduit en arabe vers le IXe siècle ; à Bagdad, au Caire et ailleurs, elles n'ont cessé d'absorber des histoires de l'Inde, de la Perse, de l'Arabie, de l'Égypte et même de la Grèce, pour prendre à peu près leur forme actuelle vers le XVe siècle. En 1704, l'orientaliste français Antoine Galland les traduisit en français, et elles conquirent l'Europe. Les contes d'Aladin et d'Ali Baba furent ajoutés par Galland, qui les tenait d'un conteur syrien.