Os narradores de As mil e uma noites

As mil e uma noites não têm autor; são a criação conjunta de inúmeros narradores ao longo de muitos séculos. A sua história-moldura e os contos mais antigos vêm de uma coleção persa, os Mil contos, traduzida para árabe por volta do século IX; em Bagdade, no Cairo e noutros lugares continuou a absorver histórias da Índia, da Pérsia, da Arábia, do Egito e até da Grécia, até ganhar mais ou menos a sua forma atual por volta do século XV. Em 1704 o erudito francês Antoine Galland traduziu-a para francês e conquistou a Europa. Os contos de Aladino e de Ali Babá foram acrescentados por Galland, que os ouviu de um narrador sírio.