Những người kể chuyện Nghìn lẻ một đêm

Nghìn lẻ một đêm không có tác giả, đó là sáng tạo chung của vô số người kể chuyện qua hàng trăm năm. Câu chuyện khung và nhóm truyện sớm nhất của nó xuất phát từ tập Nghìn câu chuyện của Ba Tư, được dịch sang tiếng Ả Rập vào khoảng thế kỷ IX; từ đó ở Baghdad, Cairo và nhiều nơi khác, nó không ngừng thu nạp các câu chuyện của Ấn Độ, Ba Tư, Ả Rập, Ai Cập, thậm chí cả Hy Lạp, đến khoảng thế kỷ XV thì cơ bản định hình. Năm 1704, học giả Pháp Antoine Galland dịch nó sang tiếng Pháp, lập tức làm say mê cả châu Âu. Truyện Aladdin và Ali Baba chính là do Galland nghe từ một người kể chuyện Syria rồi đưa thêm vào.