Von der Kürze des Lebens
Demnächst Die Übersetzung dieses Werkes ist in Vorbereitung und erscheint demnächst in der Bibliothek.
Einleitung
„Nicht wenig Zeit haben wir, sondern viel davon vergeuden wir.“ Senecas kurze Schrift, um 49 n. Chr. für seinen Freund Paulinus verfasst, gehört zu den meistgelesenen Werken der antiken Philosophie. Paulinus war für die Getreideversorgung Roms zuständig, ein mächtiges Amt, das ihm keine eigene Zeit ließ, und Seneca drängt ihn, sich zurückzuziehen, solange er es noch kann, und den Rest seiner Jahre für sich zu behalten.
Das Thema ist einfach und scharf. Die Menschen hüten ihr Geld, verschenken aber ihre Zeit an jeden, der darum bittet; sie sind mit Gastmählern, Prozessen, Ämtern und Ruhm beschäftigt und entdecken erst am Ende, dass sie nie wirklich gelebt haben. Nur wer seine Zeit der Philosophie widmet, so Seneca, und mit den Weisen aller Zeiten spricht, besitzt sein Leben wirklich, denn die Vergangenheit gehört ihm und mit ihr die ganze Erfahrung der Menschheit. Diese Übersetzung entsteht nach dem lateinischen Text, mit Einleitung und Anmerkungen.