La brevità della vita
Prossimamente La traduzione di quest'opera è in preparazione e sarà pubblicata nella biblioteca.
Introduzione
«Non è che abbiamo poco tempo, ma che ne perdiamo molto.» Il breve trattato di Seneca, scritto verso il 49 d.C. per l'amico Paolino, è una delle opere più lette della filosofia antica. Paolino era responsabile dell'approvvigionamento di grano di Roma, un incarico potente che non gli lasciava tempo per sé, e Seneca lo esorta a ritirarsi finché può e a tenere per sé il resto dei suoi anni.
Il tema è semplice e tagliente. Gli uomini custodiscono il loro denaro, ma regalano il proprio tempo a chiunque lo chieda; sono occupati in banchetti, processi, cariche e fama, e scoprono soltanto alla fine di non aver mai davvero vissuto. Solo chi dedica il proprio tempo alla filosofia, sostiene Seneca, e conversa con i saggi di ogni epoca, possiede davvero la propria vita, perché il passato gli appartiene, e con esso tutta l'esperienza umana. Questa traduzione sarà condotta sul testo latino, con introduzione e note.