Die Abenteuer des Huckleberry Finn
Demnächst Die Übersetzung dieses Werkes ist in Vorbereitung und erscheint demnächst in der Bibliothek.
Einleitung
Huck, ein etwa dreizehnjähriger Herumtreiber, ist von einer gutherzigen Witwe aufgenommen worden, die ihn saubere Kleider tragen, pünktlich essen und die Bibel lesen lässt, und er fühlt sich elend. Sein trunksüchtiger Vater entführt ihn, sperrt ihn in eine Hütte am Fluss und verprügelt ihn. Huck täuscht seine eigene Ermordung vor und flieht auf eine Insel im Mississippi, wo er Jim trifft, einen Sklaven, der davongelaufen ist, als er hörte, seine Besitzerin wolle ihn flussabwärts verkaufen. Die beiden treiben auf einem Floß stromabwärts und begegnen zwei in Blutrache verfeindeten Familien, zwei Gaunern, die sich Herzog und König nennen, und Lynchmobs. Nach Gesetz und Kirchenlehre jener Zeit ist es eine Sünde, einem Sklaven zur Flucht zu verhelfen, und Hucks Gewissen ringt immer wieder; schließlich zerreißt er den Brief, in dem er Jim verraten hat, und sagt: „Na gut, dann komm ich eben in die Hölle.“ Hemingway sagte: „Die ganze moderne amerikanische Literatur stammt von einem Buch Mark Twains namens Huckleberry Finn.“