Introducción

Bajo la puerta de Rashōmon, en un aguacero, un criado despedido por su amo duda entre morir de hambre o hacerse ladrón, hasta que ve arriba a una anciana arrancando el pelo a los cadáveres: «Rashōmon» pone al desnudo la frontera entre la supervivencia y la moral. En «En el bosque» un samurái yace muerto en un bosque de bambú, y un leñador, un monje, un alguacil, un bandido, la esposa del samurái y el propio fantasma del samurái, que habla por boca de una médium, dan cada uno su versión; las versiones se contradicen y la verdad nunca podrá saberse. Kurosawa Akira unió los dos relatos en su película Rashōmon, y «Rashōmon» se ha convertido en sinónimo de testimonios irreconciliables. Este volumen contiene también «La nariz», «El biombo del infierno», «El hilo de la araña», «Mandarinas» y «Kappa», entre otros.