Introduzione

Sotto la porta di Rashōmon, in un acquazzone, un servo licenziato dal padrone esita tra morire di fame e diventare ladro, finché vede al piano di sopra una vecchia che strappa i capelli ai cadaveri: «Rashōmon» mette a nudo il confine tra sopravvivenza e morale. In «Nel bosco» un samurai giace morto in un boschetto di bambù, e un taglialegna, un monaco, una guardia, un brigante, la moglie del samurai e lo spettro del samurai stesso, che parla per bocca di una medium, danno ciascuno la propria versione; le versioni si contraddicono e la verità non potrà mai essere conosciuta. Kurosawa Akira unì i due racconti nel film Rashōmon, e «Rashōmon» è diventato il nome stesso delle testimonianze inconciliabili. Questo volume contiene anche «Il naso», «Il paravento dell'inferno», «Il filo del ragno», «Mandarini» e «Kappa», tra gli altri.