Introdução

Sob a porta de Rashōmon, num aguaceiro, um criado despedido pelo amo hesita entre morrer de fome ou tornar-se ladrão, até que vê lá em cima uma velha a arrancar o cabelo aos cadáveres: «Rashōmon» põe a nu a fronteira entre a sobrevivência e a moral. Em «Dentro do bosque» um samurai jaz morto num bosque de bambu, e um lenhador, um monge, um aguazil, um bandido, a mulher do samurai e o próprio fantasma do samurai, que fala pela boca de uma médium, dão cada um a sua versão; as versões contradizem-se e a verdade nunca poderá ser conhecida. Kurosawa Akira juntou os dois contos no filme Rashōmon, e «Rashōmon» tornou-se sinónimo de testemunhos inconciliáveis. Este volume contém também «O nariz», «O biombo do inferno», «O fio da aranha», «Tangerinas» e «Kappa», entre outros.