Introduction

À soixante-dix ans, en Espagne, l'Inca Garcilaso écrivit cette histoire du peuple de sa mère. Il dit dans son préambule que les histoires du Pérou écrites par les Espagnols sont pleines de malentendus, faute pour eux de savoir le quechua, la langue des Incas, tandis que lui avait entendu ces récits depuis l'enfance de la bouche de la parenté de sa mère. La première partie raconte l'origine et l'épanouissement de l'Empire inca : Manco Capac et Mama Ocllo, enfants du Soleil, partent du lac Titicaca avec un bâton d'or pour trouver le lieu de leur capitale et fondent Cuzco là où le bâton s'enfonce dans la terre ; puis comment les rois incas successifs conquirent les terres alentour, bâtirent des routes et gouvernèrent l'État, ainsi que la religion, l'astronomie, le calendrier, les lois, l'agriculture, les quipus et les fêtes des Incas. La seconde partie raconte la conquête espagnole du Pérou et les guerres civiles qui suivirent. L'une des sources les plus importantes sur la civilisation inca, l'ouvrage est magnifiquement écrit et plein de nostalgie et de tristesse pour un empire disparu. Ce volume en traduit les parties les plus importantes.