Lời giới thiệu

Ở tuổi bảy mươi, Inca Garcilaso đã viết tại Tây Ban Nha bộ lịch sử về dân tộc của mẹ mình. Trong lời tựa ông nói rằng lịch sử Peru do người Tây Ban Nha viết đầy những hiểu lầm, vì họ không hiểu tiếng Quechua, ngôn ngữ của người Inca, còn ông thì từ nhỏ đã được nghe những câu chuyện này từ họ hàng bên mẹ. Phần thứ nhất của sách kể về nguồn gốc và sự hưng thịnh của Đế quốc Inca: con trai và con gái của thần Mặt Trời là Manco Capac và Mama Ocllo xuất phát từ hồ Titicaca, dùng một cây gậy vàng để tìm nơi lập đô, cuối cùng xây dựng Cuzco ở chỗ cây gậy vàng chìm xuống lòng đất; sau đó các đời vua Inca chinh phục bốn phương, làm đường sá, cai trị đất nước ra sao, cùng tôn giáo, thiên văn, lịch pháp, luật pháp, nông nghiệp, cách thắt nút dây ghi chép và lễ hội của người Inca. Phần thứ hai kể về cuộc chinh phục Peru của người Tây Ban Nha và cuộc nội chiến sau đó. Cuốn sách là một trong những điển tịch quan trọng nhất để tìm hiểu nền văn minh Inca, văn chương đẹp đẽ, chan chứa niềm lưu luyến và nỗi xót xa đối với đế quốc đã mất. Tập này tuyển dịch những phần quan trọng nhất.