Introduction

« L'empire longtemps divisé doit s'unir ; longtemps uni, il doit se diviser. » À la fin des Han orientaux, l'empire sombre dans le chaos et les seigneurs de guerre surgissent de toutes parts : Liu Bei, Guan Yu et Zhang Fei se jurent fraternité dans le jardin des pêchers ; Cao Cao tient l'empereur en otage pour commander aux seigneurs ; Sun Quan tient les terres au sud du Yangtsé. Liu Bei se rend trois fois à la chaumière pour gagner Zhuge Liang, et l'incendie de la Falaise rouge partage le pays entre les trois royaumes de Wei, Shu et Wu. Viennent ensuite la chevauchée de Guan Yu à travers cinq passes et sa défaite à Maicheng, les sept captures de Meng Huo et les six campagnes de Qishan de Zhuge Liang, sa mort avant l'achèvement de son œuvre, et la réunion finale des trois royaumes sous les Jin. Ce roman de cent vingt chapitres embrasse près d'un siècle et plus de mille personnages ; ses stratagèmes et ses héros sont connus de tous en Asie orientale. Nous publions la traduction intégrale en plusieurs volumes.