Classic Books Library

Machado de Assis

Don Casmurro

1899 · Dal portoghese

LetteraturaOttocento

Prossimamente La traduzione di quest'opera è in preparazione e sarà pubblicata nella biblioteca.

Introduzione

Un vecchio solitario e taciturno, che i vicini chiamano per scherno «Dom Casmurro», decide di scrivere la propria vita, di «legare i due capi della vita». Si chiama Bento; da ragazzo crebbe con Capitu, la ragazza della casa accanto, e i due si promisero in segreto. La madre aveva fatto voto che diventasse prete e lo mandarono in seminario, da cui riuscì infine a uscire grazie agli abili piani di Capitu, e i due si sposarono. Capitu ha «occhi di zingara obliqua e dissimulata», che trascinano come le onde della marea montante. Nato il figlio, Bento comincia a sentire che il bambino somiglia sempre più al suo migliore amico, Escobar. Escobar muore annegato e al funerale, vedendo come Capitu guarda il cadavere, il sospetto di Bento si fa certezza. Alla fine si separa dalla moglie e dal figlio e passa il resto della vita da solo. Ma Capitu lo ha tradito? La storia è narrata interamente da un narratore geloso, e la verità resta sospesa. Il romanzo è ancora oggetto di discussioni senza fine tra i lettori brasiliani.