Dom Casmurro
À paraître La traduction de cette œuvre est en préparation et paraîtra dans la bibliothèque.
Introduction
Un vieil homme solitaire et taciturne, que ses voisins surnomment par moquerie « Dom Casmurro », décide d'écrire sa vie, de « nouer les deux bouts de la vie ». Il s'appelle Bento ; enfant, il a grandi avec Capitu, la fille d'à côté, et tous deux se sont promis l'un à l'autre en secret. Sa mère avait fait vœu qu'il serait prêtre et on l'envoya au séminaire, dont il s'échappa enfin grâce aux habiles manœuvres de Capitu, et ils se marièrent. Capitu a des « yeux de gitane obliques et dissimulés », qui vous entraînent comme les vagues de la marée montante. Après la naissance de leur fils, Bento a le sentiment que l'enfant ressemble de plus en plus à son meilleur ami, Escobar. Escobar se noie, et à l'enterrement, voyant comment Capitu regarde le corps, Bento passe du soupçon à la certitude. Il finit par se séparer de sa femme et de son fils et achève sa vie seul. Mais Capitu l'a-t-elle trahi ? L'histoire est entièrement racontée par un narrateur jaloux, et la vérité reste en suspens. Le roman demeure un sujet de discussion sans fin parmi les lecteurs brésiliens.