Classic Books Library

Machado de Assis

Dom Casmurro

1899 · Dịch từ tiếng Bồ Đào Nha

Văn họcThế kỷ XIX

Sắp ra mắt Bản dịch tác phẩm này đang được chuẩn bị và sẽ được xuất bản trong thư viện.

Lời giới thiệu

Một ông già cô độc ít nói, bị hàng xóm gọi đùa là “ông Casmurro” (ông lầm lì), quyết định viết lại cuộc đời mình, “nối hai đầu của cuộc đời lại với nhau”. Ông tên là Bento, thuở thiếu niên cùng cô bé hàng xóm Capitu là bạn thanh mai trúc mã, hai người lén thề nguyền trọn đời. Mẹ ông từng hứa nguyện cho ông làm linh mục, ông bị đưa vào chủng viện, nhờ sự sắp đặt khôn khéo của Capitu mà cuối cùng thoát ra được, hai người kết làm vợ chồng. Capitu có một đôi “mắt người Digan liếc xéo, khó dò”, cuốn người ta vào như những con sóng lúc triều lên. Sau khi con trai họ ra đời, Bento dần dần cảm thấy đứa bé càng ngày càng giống người bạn thân nhất của mình là Escobar. Escobar chết đuối, trong đám tang, Bento nhìn thấy ánh mắt Capitu đăm đăm nhìn di hài, mối nghi ngờ trong lòng ông biến thành niềm tin chắc chắn. Cuối cùng ông chia lìa vợ con, sống nốt quãng đời còn lại trong cô độc. Thế nhưng Capitu rốt cuộc có phản bội ông hay không? Câu chuyện hoàn toàn do một người kể chuyện đầy ghen tuông thuật lại, sự thật mãi mãi bỏ ngỏ. Cuốn tiểu thuyết này đến nay vẫn là đề tài tranh cãi không dứt của độc giả Brazil.