Classic Books Library

Machado de Assis

Don Casmurro

1899 · Del portugués

LiteraturaSiglo XIX

Próximamente La traducción de esta obra está en preparación y se publicará en la biblioteca.

Introducción

Un viejo solitario y taciturno, a quien los vecinos apodan burlonamente «Don Casmurro», decide escribir su vida, «atar los dos extremos de la vida». Se llama Bento; de niño creció con Capitu, la muchacha de al lado, y los dos se prometieron en secreto. Su madre había hecho voto de que fuera sacerdote y lo mandaron al seminario, del que escapó al fin gracias a los hábiles planes de Capitu, y los dos se casaron. Capitu tiene «ojos de gitana oblicua y disimulada» que arrastran como las olas de la marea creciente. Cuando nace su hijo, Bento empieza a sentir que el niño se parece cada vez más a su mejor amigo, Escobar. Escobar muere ahogado y, en el funeral, al ver cómo mira Capitu el cadáver, la sospecha de Bento se vuelve certeza. Al final se separa de su mujer y de su hijo y pasa el resto de su vida solo. Pero ¿lo traicionó Capitu? La historia la cuenta enteramente un narrador celoso, y la verdad nunca se aclara. La novela sigue siendo objeto de discusión interminable entre los lectores brasileños.