Il Divano di Shams di Tabriz (scelta)

Introduzione

Dopo la partenza di Shams, Rumi, nel dolore e nella nostalgia, firmò le sue liriche con il nome dell'amico, e così nacque il Divano di Shams di Tabriz. Contiene più di tremila ghazal e quasi duemila quartine, molte delle quali, si dice, sgorgarono da Rumi mentre roteava in estasi e furono annotate sul momento dai discepoli. L'Amato di queste poesie è insieme Shams e Dio; il poeta ora esulta, ora piange, ora tace, e con immagini di vino, luna, sole, giardino e oceano esprime il desiderio dell'anima per l'unione. Questo volume ne raccoglie le poesie più commoventi.