El Diván de Shams de Tabriz (selección)

Introducción

Tras la partida de Shams, Rumi, en el dolor y la añoranza, firmó sus poemas líricos con el nombre de su amigo, y así nació el Diván de Shams de Tabriz. Contiene más de tres mil gazales y casi dos mil cuartetas, muchos de los cuales, según se dice, brotaron de Rumi mientras giraba en éxtasis y fueron anotados en el acto por sus discípulos. El Amado de estos poemas es a la vez Shams y Dios; el poeta ya se regocija, ya llora, ya calla, y con imágenes de vino, luna, sol, jardín y océano expresa el anhelo del alma por la unión. Este volumen reúne sus poemas más conmovedores.