Introduction

Après le départ de Shams, Rûmî, dans le chagrin et le désir, signa ses poèmes lyriques du nom de son ami : ainsi naquit le Divan de Shams de Tabriz. Il compte plus de trois mille ghazals et près de deux mille quatrains, dont beaucoup, dit-on, jaillirent de Rûmî tandis qu'il tournoyait en extase et furent notés sur-le-champ par ses disciples. L'Aimé de ces poèmes est à la fois Shams et Dieu ; le poète tantôt exulte, tantôt pleure, tantôt se tait, et par les images du vin, de la lune, du soleil, du jardin et de l'océan dit le désir de l'âme pour l'union. Ce volume en réunit les poèmes les plus émouvants.