Il roseto (Gulistan)

Introduzione

Nella prefazione Saadi racconta di aver visto un giorno un amico cogliere una bracciata di rose in un giardino e di avergli detto: i fiori appassiscono e la fioritura di un giardino passa presto; ti scriverò un Roseto le cui foglie nessun vento d'autunno potrà disperdere. Scritto nel 1258, il Roseto ha otto capitoli: i costumi dei re, la morale dei dervisci, la virtù dell'appagamento, i benefici del silenzio, l'amore e la giovinezza, la debolezza e la vecchiaia, gli effetti dell'educazione e le regole di condotta. Ciascuno è fatto di molti brevi racconti in prosa intrecciata di versi, in una lingua elegante e concisa, piena di umorismo e saggezza. Per secoli fu libro scolastico d'obbligo in tutto il mondo di lingua persiana; è stato tradotto in decine di lingue ed era ammirato da Voltaire, Goethe ed Emerson.