El Gulistán (El jardín de rosas)

Introducción

En su prefacio, Saadi cuenta que un día vio a un amigo recoger una brazada de rosas en un jardín y le dijo: las flores se marchitan y la floración de un jardín pasa pronto; te escribiré un Jardín de rosas cuyas hojas ningún viento de otoño podrá dispersar. Escrito en 1258, el Gulistán tiene ocho capítulos: las costumbres de los reyes, la moral de los derviches, la virtud del contento, los beneficios del silencio, el amor y la juventud, la debilidad y la vejez, los efectos de la educación y las reglas de conducta. Cada uno se compone de muchas historias breves en prosa entretejida con versos, en una lengua elegante y concisa, llena de humor y sabiduría. Durante siglos fue libro escolar obligado en todo el mundo de lengua persa; se ha traducido a decenas de lenguas y lo admiraron Voltaire, Goethe y Emerson.