해설

사디는 서문에서, 어느 날 벗이 정원에서 장미를 한 아름 꺾는 것을 보고 이렇게 말했다고 한다. 꽃은 시들고 정원의 꽃철은 금세 지나간다. 나는 그대를 위해 가을바람에도 잎이 지지 않는 '장미 정원'을 쓰겠다. 1258년에 완성된 『장미 정원』은 여덟 장으로 이루어진다. 왕들의 언행, 수도자의 덕, 만족의 미덕, 과묵함의 이로움, 사랑과 젊음, 늙음과 나약함, 교육의 효과, 처세의 도이다. 장마다 산문과 시구가 어우러진 짧은 이야기들로 이루어져 있으며, 언어가 아름답고 간결하며 유머와 지혜로 가득하다. 수백 년 동안 페르시아어권 학교의 필독 교과서였고, 수십 개 언어로 번역되었으며, 볼테르, 괴테, 에머슨이 높이 평가했다.