Vườn hồng (Gulistan)

Lời giới thiệu

Trong lời tựa, Saadi kể rằng một hôm ông thấy người bạn hái đầy một ôm hoa hồng trong vườn, bèn nói với bạn: hoa rồi sẽ tàn, mùa hoa của khu vườn thoáng chốc qua đi, tôi sẽ viết cho anh một “vườn hồng” mà lá của nó không bao giờ bị gió thu thổi rụng. Vườn hồng viết xong năm 1258, chia làm tám chương: lời nói việc làm của đế vương, phẩm hạnh của tu sĩ, biết đủ thường vui, lợi ích của ít nói, tình yêu và tuổi trẻ, tuổi già yếu đuối, công hiệu của giáo dục, đạo xử thế. Mỗi chương gồm nhiều câu chuyện ngắn, văn xuôi xen lẫn câu thơ, ngôn ngữ đẹp đẽ ngắn gọn, đầy hài hước và trí tuệ. Mấy trăm năm nay, đây là sách giáo khoa bắt buộc trong các trường học ở thế giới nói tiếng Ba Tư, được dịch ra hàng chục thứ tiếng, Voltaire, Goethe và Emerson đều rất đề cao.