解説

ハーフェズの詩集には約五百篇のガザル（抒情詩）が収められ、一篇は七から十数の対句からなり、最後の対句にはふつう詩人自身の名が詠みこまれる。その詩は豊かな像と美しい韻律をもち、しばしば二重の意味をおびる。酒場は酒を飲み楽しむ場所であると同時に、教条を脱ぎすてて真理に向きあう心の聖所であり、酌人は美少年であると同時に魂を導く師であり、恋人への渇望は地上の恋であると同時に神への憧れでもある。彼は偽善的な聖職者や取りすました禁欲者を嘲り、誠実と自由といまこの時の歓びを讃える。本巻は彼の最も名高く、最も美しい詩を選ぶ。