Gedichte des Hafis (Auswahl aus dem Diwan)
Demnächst Die Übersetzung dieses Werkes ist in Vorbereitung und erscheint demnächst in der Bibliothek.
Einleitung
Der Diwan des Hafis enthält etwa fünfhundert Ghaselen, Gedichte von sieben bis zu einem Dutzend und mehr Doppelversen, deren letzter meist den Namen des Dichters trägt. Seine Gedichte sind reich an Bildern und Klang und haben oft einen doppelten Sinn: Die Schenke ist zugleich Ort des Trinkens und der Fröhlichkeit und Heiligtum des Geistes, wo man Dogmen abwirft und der Wahrheit ins Auge sieht; der Schenke ist zugleich ein schöner Jüngling und ein Seelenführer; die Sehnsucht nach dem Geliebten ist zugleich menschliche Liebe und Verlangen nach Gott. Er verspottet heuchlerische Geistliche und scheinheilige Asketen und preist Aufrichtigkeit, Freiheit und die Freude des Augenblicks. Dieser Band vereint seine berühmtesten und schönsten Gedichte.