Introduction

Le Divan de Hâfez compte environ cinq cents ghazals, poèmes de sept à une douzaine de distiques ou plus, dont le dernier porte d'ordinaire le nom du poète. Riches d'images et de musique, ses poèmes ont souvent un double sens : la taverne est à la fois lieu de boisson et de réjouissance et sanctuaire de l'esprit où l'on rejette les dogmes pour regarder la vérité en face ; l'échanson est à la fois un bel adolescent et un guide des âmes ; le désir de l'aimé est à la fois amour humain et aspiration à Dieu. Il raille les clercs hypocrites et les ascètes bigots, et loue la sincérité, la liberté et la joie de l'instant. Ce volume réunit ses poèmes les plus célèbres et les plus beaux.