Thơ Hafez (tuyển)

Lời giới thiệu

Tập thơ của Hafez gồm khoảng năm trăm bài ghazal (thơ trữ tình), mỗi bài từ bảy đến hơn mười cặp câu, cặp câu cuối thường lồng tên của chính nhà thơ. Thơ ông giàu hình ảnh, âm vận đẹp đẽ, lại thường mang hai tầng nghĩa: quán rượu vừa là nơi uống rượu vui chơi, vừa là thánh điện của tâm hồn nơi người ta rũ bỏ giáo điều, đối diện chân lý; người rót rượu vừa là chàng trai xinh đẹp, vừa là bậc thầy dẫn dắt linh hồn; khát khao người yêu vừa là tình yêu trần thế, vừa là niềm hướng vọng về Thượng đế. Ông chế giễu những giáo sĩ đạo đức giả và những kẻ khổ hạnh làm ra vẻ đạo mạo, ca ngợi sự chân thành, tự do và niềm vui của hiện tại. Tập này tuyển chọn những bài thơ nổi tiếng nhất, đẹp nhất của ông.