Lời giới thiệu

Vua Shahryar vì hoàng hậu bất trung mà căm ghét tất cả đàn bà, mỗi ngày cưới một thiếu nữ, sáng hôm sau liền giết đi. Con gái của tể tướng là Scheherazade tự nguyện lấy nhà vua, mỗi đêm kể cho vua nghe một câu chuyện, kể đến chỗ hấp dẫn nhất thì trời sáng, nhà vua muốn nghe tiếp nên cứ ngày này qua ngày khác hoãn việc hành hình. Nàng cứ thế kể suốt một nghìn lẻ một đêm, chuyện lồng trong chuyện: người đánh cá và thần đèn, bảy chuyến đi biển của Sindbad, con ngựa gỗ mun, ba quả táo, chuyện người gù, người khuân vác và ba cô gái ở Baghdad… cuối cùng nhà vua tỉnh ngộ, cùng nàng sống đến đầu bạc răng long. Tập này dịch từ nguyên bản tiếng Ả Rập những câu chuyện đặc sắc nhất, cùng truyện Aladdin và Ali Baba nổi tiếng trong bản của Galland.