Lời giới thiệu

“Chiến tranh chẳng qua là sự tiếp tục của chính trị bằng những phương tiện khác.” Câu danh ngôn này xuất phát từ chương thứ nhất của Bàn về chiến tranh, cũng là cốt lõi của toàn bộ sách. Clausewitz không đưa ra công thức và quy tắc tác chiến, mà cố gắng hiểu bản chất của chiến tranh. Ông nói chiến tranh là một hành vi bạo lực buộc kẻ thù phục tùng ý chí của chúng ta, về lý thuyết sẽ đi đến cực đoan; nhưng chiến tranh trong hiện thực luôn bị mục đích chính trị chế ước. Chiến tranh là một “bộ ba kỳ lạ” cấu thành từ bạo lực và thù hận, xác suất và ngẫu nhiên, chính trị và lý trí. Ông đề ra khái niệm “sương mù chiến tranh” và “ma sát”: trong chiến tranh mọi thứ đều rất đơn giản, nhưng việc đơn giản nhất cũng khó khăn. Sách còn bàn về tiến công và phòng ngự, thiên tài quân sự, sức mạnh tinh thần và quyết chiến. Đây là tác phẩm lý luận quân sự quan trọng nhất của phương Tây, cùng với Binh pháp Tôn Tử được coi là đôi ngọc quý của binh học Đông Tây. Tập này tuyển dịch những phần quan trọng nhất.