Thế kỷ XIX

Triết học & tư tưởng

• Johann Gottlieb Fichte

  Sứ mệnh của con người và Diễn văn gửi dân tộc Đức

  1800–1808 · Dịch từ tiếng Đức

  Sắp ra mắt

• Georg Wilhelm Friedrich Hegel

  Hiện tượng học tinh thần

  1807 · Dịch từ tiếng Đức

  Sắp ra mắt

• Georg Wilhelm Friedrich Hegel

  Khoa học logic

  1812–1816 · Dịch từ tiếng Đức

  Sắp ra mắt

• Arthur Schopenhauer

  Thế giới như là ý chí và biểu tượng (tập I)

  1819 · Dịch từ tiếng Đức

  Sắp ra mắt

• Georg Wilhelm Friedrich Hegel

  Các nguyên lý của triết học pháp quyền

  1820 · Dịch từ tiếng Đức

  Sắp ra mắt

• Georg Wilhelm Friedrich Hegel

  Tiểu logic học (Bách khoa thư triết học, phần thứ nhất)

  1830 · Dịch từ tiếng Đức

  Sắp ra mắt

• Georg Wilhelm Friedrich Hegel

  Bài giảng về lịch sử triết học

  1833–1836 · Dịch từ tiếng Đức

  Sắp ra mắt

• Georg Wilhelm Friedrich Hegel

  Bài giảng về mỹ học (tuyển)

  1835 · Dịch từ tiếng Đức

  Sắp ra mắt

• Ralph Waldo Emerson

  Tự lực và các tiểu luận khác

  1836–1860 · Dịch từ tiếng Anh

  Sắp ra mắt

• Georg Wilhelm Friedrich Hegel

  Bài giảng về triết học lịch sử

  1837 · Dịch từ tiếng Đức

  Sắp ra mắt

• Ludwig Feuerbach

  Bản chất của Kitô giáo (tuyển)

  1841 · Dịch từ tiếng Đức

  Sắp ra mắt

• Søren Kierkegaard

  Sợ hãi và run rẩy và Căn bệnh đến cái chết

  1843–1849 · Dịch từ tiếng Đan Mạch

  Sắp ra mắt

• Karl Marx

  Bản thảo kinh tế - triết học năm 1844

  1844 · Dịch từ tiếng Đức

  Sắp ra mắt

• Arthur Schopenhauer

  Trí tuệ của đời người (tuyển từ Phụ lục và bổ di)

  1851 · Dịch từ tiếng Đức

  Sắp ra mắt

• John Stuart Mill

  Bàn về tự do và Thuyết công lợi

  1859–1863 · Dịch từ tiếng Anh

  Sắp ra mắt

• Friedrich Nietzsche

  Sự ra đời của bi kịch, Hoàng hôn của các thần tượng, Kẻ phản Kitô và Ecce homo

  1872–1888 · Dịch từ tiếng Đức

  Sắp ra mắt

• Friedrich Nietzsche

  Khoa học vui vẻ

  1882 · Dịch từ tiếng Đức

  Sắp ra mắt

• Friedrich Nietzsche

  Zarathustra đã nói như thế

  1883–1885 · Dịch từ tiếng Đức

  Sắp ra mắt

• Friedrich Nietzsche

  Bên kia thiện ác và Phả hệ của đạo đức

  1886–1887 · Dịch từ tiếng Đức

  Sắp ra mắt

• Henri Bergson

  Thời gian và ý chí tự do

  1889 · Dịch từ tiếng Pháp

  Sắp ra mắt

• Émile Durkheim

  Tự sát luận (tuyển)

  1897 · Dịch từ tiếng Pháp

  Sắp ra mắt

• Nitobe Inazō

  Võ sĩ đạo: Linh hồn Nhật Bản

  1899 · Dịch từ tiếng Anh

  Sắp ra mắt

Chính trị & xã hội

• Alexis de Tocqueville

  Nền dân trị Mỹ (tập I)

  1835 · Dịch từ tiếng Pháp

  Sắp ra mắt

• Karl Marx

  Tuyên ngôn của Đảng Cộng sản

  1848 · Dịch từ tiếng Đức

  Sắp ra mắt

• Karl Marx

  Tư bản (tập một)

  1867 · Dịch từ tiếng Đức

  Sắp ra mắt

Chiến lược & binh pháp

• Carl von Clausewitz

  Bàn về chiến tranh (tuyển)

  1832 · Dịch từ tiếng Đức

  Sắp ra mắt

Lịch sử

• Domingo Faustino Sarmiento

  Facundo: văn minh và man rợ

  1845 · Dịch từ tiếng Tây Ban Nha

  Sắp ra mắt

• Alexis de Tocqueville

  Chế độ cũ và cuộc cách mạng

  1856 · Dịch từ tiếng Pháp

  Sắp ra mắt

• Friedrich Engels

  Nguồn gốc của gia đình, của chế độ tư hữu và của nhà nước

  1884 · Dịch từ tiếng Đức

  Sắp ra mắt

Văn học

• Johann Wolfgang von Goethe

  Faust (phần thứ nhất)

  1808 · Dịch từ tiếng Đức

  Sắp ra mắt

• Jane Austen

  Kiêu hãnh và định kiến

  1813 · Dịch từ tiếng Anh

  Sắp ra mắt

• Mary Shelley

  Frankenstein

  1818 · Dịch từ tiếng Anh

  Sắp ra mắt

• Alexander Pushkin

  Người con gái viên đại úy và tuyển thơ

  1820–1836 · Dịch từ tiếng Nga

  Sắp ra mắt

• Nikolai Gogol

  Chiếc áo khoác, Cái mũi và các truyện ngắn khác

  1835–1842 · Dịch từ tiếng Nga

  Sắp ra mắt

• Honoré de Balzac

  Lão Goriot

  1835 · Dịch từ tiếng Pháp

  Sắp ra mắt

• Edgar Allan Poe

  Tuyển tập truyện ngắn Edgar Allan Poe

  1839–1845 · Dịch từ tiếng Anh

  Sắp ra mắt

• Charlotte Brontë

  Jane Eyre

  1847 · Dịch từ tiếng Anh

  Sắp ra mắt

• Emily Brontë

  Đồi gió hú

  1847 · Dịch từ tiếng Anh

  Sắp ra mắt

• Henry David Thoreau

  Walden và Bất tuân dân sự

  1849–1854 · Dịch từ tiếng Anh

  Sắp ra mắt

• Nathaniel Hawthorne

  Chữ A màu đỏ

  1850 · Dịch từ tiếng Anh

  Sắp ra mắt

• Herman Melville

  Moby Dick

  1851 · Dịch từ tiếng Anh

  Sắp ra mắt

• Gustave Flaubert

  Bà Bovary

  1857 · Dịch từ tiếng Pháp

  Sắp ra mắt

• Charles Baudelaire

  Những bông hoa ác

  1857 · Dịch từ tiếng Pháp

  Sắp ra mắt

• Charles Dickens

  Chuyện hai thành phố

  1859 · Dịch từ tiếng Anh

  Sắp ra mắt

• Charles Dickens

  Những kỳ vọng lớn lao

  1861 · Dịch từ tiếng Anh

  Sắp ra mắt

• Victor Hugo

  Những người khốn khổ

  1862 · Dịch từ tiếng Pháp

  Sắp ra mắt

• Fyodor Dostoevsky

  Bút ký dưới hầm

  1864 · Dịch từ tiếng Nga

  Sắp ra mắt

• Lev Tolstoy

  Chiến tranh và hòa bình

  1865–1869 · Dịch từ tiếng Nga

  Sắp ra mắt

• Lewis Carroll

  Alice ở xứ sở thần tiên và Alice ở xứ sở trong gương

  1865–1871 · Dịch từ tiếng Anh

  Sắp ra mắt

• Fyodor Dostoevsky

  Tội ác và hình phạt

  1866 · Dịch từ tiếng Nga

  Sắp ra mắt

• George Eliot

  Middlemarch

  1871–1872 · Dịch từ tiếng Anh

  Sắp ra mắt

• José Hernández

  Gaucho Martín Fierro

  1872–1879 · Dịch từ tiếng Tây Ban Nha

  Sắp ra mắt

• Ricardo Palma

  Truyền thuyết Peru (tuyển)

  1872–1910 · Dịch từ tiếng Tây Ban Nha

  Sắp ra mắt

• Lev Tolstoy

  Anna Karenina

  1878 · Dịch từ tiếng Nga

  Sắp ra mắt

• Henrik Ibsen

  Ngôi nhà búp bê và Kẻ thù của nhân dân

  1879–1882 · Dịch từ tiếng Na Uy

  Sắp ra mắt

• Fyodor Dostoevsky

  Anh em nhà Karamazov

  1880 · Dịch từ tiếng Nga

  Sắp ra mắt

• Machado de Assis

  Hồi ký sau khi chết của Brás Cubas

  1881 · Dịch từ tiếng Bồ Đào Nha

  Sắp ra mắt

• Lev Tolstoy

  Cái chết của Ivan Ilyich và Lời thú nhận

  1882–1886 · Dịch từ tiếng Nga

  Sắp ra mắt

• Anton Chekhov

  Tuyển tập truyện ngắn

  1883–1899 · Dịch từ tiếng Nga

  Sắp ra mắt

• Robert Louis Stevenson

  Bác sĩ Jekyll và ông Hyde và Đảo giấu vàng

  1883–1886 · Dịch từ tiếng Anh

  Sắp ra mắt

• Mark Twain

  Những cuộc phiêu lưu của Huckleberry Finn

  1884 · Dịch từ tiếng Anh

  Sắp ra mắt

• Oscar Wilde

  Bức chân dung của Dorian Gray và truyện cổ tích của Wilde

  1888–1891 · Dịch từ tiếng Anh

  Sắp ra mắt

• Thomas Hardy

  Tuyển tập truyện ngắn Thomas Hardy

  1888–1913 · Dịch từ tiếng Anh

  Sắp ra mắt

• Rubén Darío

  Azul và Văn xuôi thế tục

  1888–1896 · Dịch từ tiếng Tây Ban Nha

  Sắp ra mắt

• Thomas Hardy

  Tess xứ d'Urberville

  1891 · Dịch từ tiếng Anh

  Sắp ra mắt

• José Martí

  Những vần thơ giản dị và Châu Mỹ của chúng ta

  1891 · Dịch từ tiếng Tây Ban Nha

  Sắp ra mắt

• Joseph Conrad

  Trái tim bóng tối

  1899 · Dịch từ tiếng Anh

  Sắp ra mắt

• Machado de Assis

  Dom Casmurro

  1899 · Dịch từ tiếng Bồ Đào Nha

  Sắp ra mắt

Khoa học

• Charles Darwin

  Nguồn gốc các loài

  1859 · Dịch từ tiếng Anh

  Sắp ra mắt

• Sigmund Freud

  Giải mộng

  1899 · Dịch từ tiếng Đức

  Sắp ra mắt