Classic Books Library

Henrik Ibsen

Nora oder Ein Puppenheim und Ein Volksfeind

1879–1882 · Aus dem Norwegischen

Literatur19. Jahrhundert

Demnächst Die Übersetzung dieses Werkes ist in Vorbereitung und erscheint demnächst in der Bibliothek.

Einleitung

In Nora oder Ein Puppenheim ist Nora die verwöhnte Frau des Bankdirektors Helmer, der sie seine „Lerche“ und sein „Eichhörnchen“ nennt. Vor Jahren, als er schwer krank war, hat sie heimlich die Unterschrift ihres Vaters gefälscht, um Geld zu leihen, und ihn zur Erholung nach Italien gebracht, was ihm das Leben rettete. Als das Geheimnis herauskommt, gerät Helmer in Wut und denkt nur an seinen Ruf; als die Gefahr vorüber ist, verzeiht er ihr, als sei nichts geschehen. Nora erkennt endlich, dass sie im Haus ihres Vaters eine Puppentochter und in dem ihres Mannes eine Puppenfrau war, erklärt „Ich bin vor allem ein Mensch“ und geht und schlägt die Tür zu, ein Knall, der durch ganz Europa hallte. In Ein Volksfeind entdeckt Doktor Stockmann, dass das Heilbad, von dem der Wohlstand der Stadt abhängt, verseucht ist; er will es öffentlich machen, doch Behörden, Zeitung und Bürgerschaft wenden sich gegen ihn und erklären ihn zum „Volksfeind“. „Der stärkste Mann der Welt ist der, der am meisten allein steht.“ Dieser Band enthält beide Stücke.