Lời giới thiệu

Người Dublin gồm mười lăm truyện ngắn; Joyce nói ông muốn viết cho tổ quốc một chương “lịch sử đạo đức”, còn Dublin là “trung tâm của sự tê liệt”. Các câu chuyện được sắp xếp theo thứ tự thời thơ ấu, thời trẻ, tuổi trưởng thành và đời sống công cộng: một cậu bé đối mặt với cái chết của một linh mục già; một thiếu niên vì cô gái mình yêu mà đi chợ phiên mua quà, đến nơi thì chợ đã đóng cửa, “trong bóng tối, tôi thấy mình là một kẻ đáng thương bị hư vinh sai khiến và giễu cợt”; một cô gái trên bến tàu chuẩn bị cùng người tình đi xa, đến phút cuối lại nắm chặt lan can sắt không nhúc nhích; một viên chức nhỏ bị bẽ mặt trong quán rượu, về nhà đánh con trai một trận. Thiên cuối cùng Người chết là một trong những truyện vừa đẹp nhất của văn học Anh: sau bữa tiệc Giáng sinh, nhân vật chính biết được trong lòng vợ mình luôn nhớ thương một chàng trai đã chết vì nàng, ngoài cửa sổ tuyết rơi lả tả, rơi trên tất cả người sống và người chết.