导言

本卷收入马蒂1891年在纽约发表的两部代表作。《纯朴的诗》是一组四十六首短诗，用西班牙民歌最简单的八音节四行诗体写成，开篇即是“我是一个真诚的人，来自棕榈生长的地方”。诗中写故乡、友谊、爱情、自由与死亡，语言质朴而意味深长，其中几节后来被谱成歌曲《关塔纳梅拉》，传唱全世界。《我们的美洲》是一篇政论散文，马蒂告诫拉丁美洲各国：不要照搬欧洲和美国的制度，而要了解自己的土地和人民，“嫁接世界于我们的共和国，但树干必须是我们自己的”；同时他警告来自北方强邻的威胁。这篇文章被视为拉丁美洲思想独立的宣言。