Sueño en el pabellón rojo (capítulos 1–80)

Introducción

«Páginas llenas de palabras absurdas, un puñado de lágrimas amargas. Todos llaman necio al autor; ¿quién entiende el sabor que encierran?» Sobre el fondo del auge y la caída de cuatro grandes familias, los Jia, los Shi, los Wang y los Xue, Sueño en el pabellón rojo sigue el trágico amor de Jia Baoyu, heredero de la casa Jia, por Lin Daiyu y su matrimonio con Xue Baochai. En el exquisito Jardín de la Gran Vista retrata todo el talento, la risa y las lágrimas de un grupo de muchachas, y la lenta decadencia de una gran casa del esplendor a la ruina. Con más de cuatrocientos personajes y todo, desde la comida y el vestido hasta la poesía, la medicina y el arte de los jardines, se le ha llamado una enciclopedia de la sociedad china tradicional, y es la cumbre de la novela clásica china. Cao Xueqin solo terminó los ochenta primeros capítulos, y son esos ochenta los que traducimos.