Tradiciones peruanas (selección)

Introducción

A lo largo de casi cuarenta años Ricardo Palma escribió los diez volúmenes de las Tradiciones peruanas, más de cuatrocientos relatos breves y agudos. En viejos archivos, registros de conventos y recuerdos de ancianos desenterró anécdotas desde los tiempos incaicos, pasando por la Colonia y la guerra de Independencia, hasta los primeros años de la República: amoríos de virreyes y monjas, milagros de santos, correrías de piratas, procesos de la Inquisición, el ingenio y la picardía de la gente humilde. Inventó el género de la «tradición», a medio camino entre la historia y la ficción, con el hecho histórico como esqueleto y la imaginación y el folclore como carne, contado con un estilo vivo y gracioso lleno de la burla propia de Lima y que a menudo termina con una agudeza. Estos relatos siguen siendo la lectura favorita de los peruanos y recrean vivamente las costumbres de la Lima colonial. Este volumen traduce los mejores.